South American Adventure 2013: Buenos, Buenos Aires!!

Muy Buenas Noches a todos!!

Escrevo agora da cidade de Buenos Aires (em português Bons Ares), capital federal da República da Argentina, segunda maior cidade da América do Sul e um dos maiores centros urbanos do MUNDO!!

Chegamos na Terça-feira após uma viagem rápida e de muitas compras no freeshop do Ferry Boat que liga Colônia até aqui.

Ontem e hoje dedicamos nosso tempo para conhecer um pouquinho dessa maravilhosa cidade. Passamos pelos principais pontos como Avenida 9 de Julio (a mais larga do mundo) e Avenida Corrientes (onde está o Obelisco, símbolo de Buenos Aires). Visitamos também o Teatro Colón e sua grandiosidade; fomos ao bairro La Boca, onde entramos no famoso La Bombonera (estádio de futebol do Boca Juniors); passeamos pelo Caminito, onde vários estudantes tiraram fotos com dançarinos de Tango! Visitamos o cemitério de La Recoleta, que parece mais uma obra de arte!! E claro, não poderíamos deixar de conhecer a Casa Rosada (sede da Presidência) e fazer muitas compras na famosa “Calle Florida”.

Agora à noite saímos para jantar e assistir a um show de Tango no espetacular “Esquina Carlos Gardel”. É um restaurante muito grande (parecido com um teatro), com uma comida deliciosa. A apresentação de tango foi de arrepiar de TÃO MARAVILHOSA: mostra o tango desde suas origens até os dias de hoje, o que faz os jovens continuarem a apreciar tanto essa dança!

Nossa viagem está chegando ao fim. Amanhã cedo já começamos nossa jornada de volta até o Brasil, onde faremos os desembarques de todos os estudantes.

Escrevo então as ultimas notícias assim que possível!

Um grande abraço,

Débora Labarrère

Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

_______________________________________________________________________________

Muy Buenas Noches a todos!!

I’m writing now from the city of Buenos Aires, the federal capital of the Republic of Argentina, second largest city of South America and one of the largest urban centers in the WORLD!

We arrived here on Tuesday, after a fast trip from Colônia by ferry boat (and also a lot of shopping at the free shop inside the boat)!

Yesterday and today we dedicated our time to visit this huge capital! We saw such points of interest as Avenida 9 de Julio (the widest avenue in the world!), Avenida Corrientes (site of the famous obelisk, symbol of Buenos Aires) and the huge Colón theatre! We also visited the neighborhood of La Boca; entering the famous “La Bombonera” (soccer stadium of Boca Juniors), and walked along Caminito street, where various exchange students took photos with Tango dancers, very typical here! We visited the cemetery of La Recoleta: an absolute work of art!! And of course, we saw and took many pictures of Casa Rosada (headquarters of the Presidency) and made a lot of shopping at the famous “Calle Florida”.

Now we just came back from our dinner followed by a Tango show at “Esquina Carlos Gardel”. It is a marvelous restaurant that seems like a theatre, with delicious food. The tango presentation was unbelievably spectacular: it showed the Tango since its origin until nowadays!