domingo, 24 de março de 2013

Tchau Tchau.....


Boa Noite!!

Chegamos agora em Araçatuba, após uma looonga viagem desde Buenos Aires e com duas paradas para descanso (em Posadas e Foz do Iguaçu) no caminho.

A maioria dos estudantes já ficou pelo caminho, e agora só restam os estudantes que vão desembarcar amanhã em Uberaba e Belo Horizonte junto comigo.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer aos meus grandes companheiro de viagem Nina, motoristas e nossa chaperone Heloisa Canetto Elias (Distrito 4310) por me ajudarem a tomar conta dos jovens!! Aos intercambistas por terem sido ótimos: adoro todos vocês e vou sentir saudade!!!

Espero que tenham gostado das notícias, fotos e vídeos! Muito obrigada pelo carinho, e vejo vocês na nossa próxima aventura, que começa no início de Maio: a tão esperada viagem para a AMAZONIA!!!! Agora é contagem regressiva!!

Um grande abraço,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

Good Evening!!

We just arrived in Araçatuba, after a LOOONG ride since Buenos Aires and two stops on the way to rest (In Posadas and Foz do Iguaçu).

Most of the exchange students have already gone, and now I am just with the students who will disembark tomorrow in Uberaba and Belo Horizonte!

I would like to thank Nina, the drivers, and our chaperone Heloisa Canetto Elias (District 4310) for helping me to take care of the kids and for being great friends during this long trip!! As well to the students for being great throughout the trip: I will miss all of you!!

I hope that everyone has enjoyed the news, pictures and videos! Thank you very much for everything! I will talk to you on the next adventure, which will start in the beginning of May: THE AMAZON trip!!! Now is countdown for the trip!!

A huge hug,

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

Nenhum comentário:

Postar um comentário